Il futuro del vostro Paese è nelle mani di una quindicenne?
Buduænost tvoje zemlje je u rukama 15-godišnjakinje?
Quindi il futuro del cosiddetto' mondo libero è nelle mani di questo giovane...
Dakle, buduænost ovog, takozvanog slobodnog sveta... može da zavisi od ovog mladiæa.
Congratulazioni, finché non arrivano i sostituti, il futuro del progetto è nelle vostre mani.
Èestitamo, dok Vaša zamena ne stigne, buduænost projekta je u Vašim rukama.
Uomini come lui sono il futuro del nostro corpo di Polizia.
Ljudi kao što je on su buduænost policije.
E' il futuro del D'Hara... e ha bisogno del tuo aiuto.
On je buduænost D'Hare, i potrebna mu je naša pomoæ.
Ci serviva più potere per proteggere tutti, ma come con ogni nuovo Presidente il futuro del Bureau e la mia posizione venivano messi in discussione.
Trebalo nam je više snaga za zaštitu, ali, kao sa svakim novim predsednikom buduænost Biroa i moj vrli posao dovedeni su u pitanje.
Avevi lo sguardo attento a vedere il futuro del nostro regno,
Svojim oštrim očima vidio si buducnost naše vladavine.
Per il futuro del nostro popolo, dobbiamo fare scelte coraggiose.
Moramo donijeti jake odluke za buducnost našeg naroda.
Ci giocherebbe il futuro del nostro Paese?
Riskirao bi opstanak naše države na osnovu toga?
Per noi è il futuro del nostro grande regno.
Doneo si buduænost našem velikom kraljevstvu.
Avete messo a repentaglio il futuro del Labirinto.
Doveo si buduænost Lavirinta u opasnost.
Fin dal primo giorno che ti ho visto, ho visto il futuro del Kung Fu.
Првог дана кад смо се срели, видео сам будућност кунг фуа.
Questo è per il futuro del mondo, il mio retaggio.
Ovo je za buduænost sveta. Ovo je moja zaostavština.
Tu sei il futuro del nostro popolo, Moana.
Ti si buduænost našeg naroda, Moana.
Ascolta, ho il diritto di decidere il futuro del mio paese.
Vidi, ja imam pravo da odluèujem o buduænosti svoje zemlje.
Il futuro del mondo è nelle sue mani.
И она држи будућност света у рукама.
Il ritorno miracoloso di Daniel Rand alla Rand Enterprises continua a fare notizia, dopo che un video in cui si scusa per uno scandalo aziendale mette a rischio il futuro del'azienda.
Èudesan Povratak Denija Renda je ponovo ispunio naslovnice nakon snimka u kom se izvinjava za korporativni skandal, dovodeæi sudbinu kompanije u pitanje.
Quindi mentre questa è soltanto una piccola storia, speriamo che possa rappresentare un passo nella giusta direzione per il futuro delle comunità rurali e per il futuro dell'istruzione pubblica e speriamo anche per il futuro del design.
И док је ово веома мала прича, надамо се да представља корак у добром правцу за будућност сеоских заједница и будућност јавног образовања и надам се и за будућност дизајна.
Oggi vorrei mostrarvi il futuro del modo in cui costruiamo gli oggetti.
Danas bih hteo da vam pokažem budućnost našeg stvaranja predmeta.
L'economia, mi ha detto, era fondamentale per il futuro del suo paese.
Rekla je da je ekonomija ključna za budućnost zemlje.
Il futuro del mondo sarà una rete, non una piramide sottosopra.
Budućnost sveta će biti jedna mreža, a ne piramida izokrenuta naopačke.
(Risate) Il tema era il seguente: il nostro pianeta è esistito per 45 milioni di secoli, ma questo è speciale; è il primo in cui una specie, la nostra, ha il futuro del pianeta nelle proprie mani.
(Smeh) Moja tema je bila ovo: naša Zemlja postoji 45 miliona vekova, ali ovaj je poseban - to je prvi gde jedna vrsta, naša, drži budućnost planete u svojim rukama.
Credo che il modo in cui trattiamo gli sfollati plasmerà il futuro del mondo.
Verujem da će način na koji tretiramo raseljene oblikovati budućnost našeg sveta.
Questo è il futuro del viaggiare, e vi invito ad unirvi a me, a cambiare il vostro modo di viaggiare.
Ovo je budućnost putovanja i pozivam vas da uradite upravo to, da promenite način putovanja.
Signore e signori, questo è il futuro del passato.
Даме и господо, ово је будућност прошлости.
Uno dei più grandi poeti statunitensi dell'ultimo secolo, Wallace Stevens, ha scritto un verso che mi ha colpito: "Dopo il 'no' finale, arriva un 'sì', e da quel 'sì' dipende il futuro del mondo."
Jedan od najvećih pesnika prošlog veka u Sjedinjenim Državama Volas Stivens, napisao je stih koji je i dalje u meni: "Nakon konačnog "ne", dolazi "da", i od tog "da", budući svet zavisi."
Cosa significa questo per il futuro del lavoro?
Pa, šta ovo znači za budućnost rada?
Il futuro del domani sta seduto nelle nostre classi.
Будућност сутрашњице седи у нашим учионицама.
Si potrebbe dire che è una ricetta per il futuro del buon cibo sia che si parli di pesce che di bovini.
Moglo bi se reći da je to recept za budućnost dobre hrane, bilo da pričamo o grgeču ili govedini.
E quando dici che queste sono le cose che assicureranno il futuro del buon cibo qualcuno da qualche parte si alza e dice, "Ehi tu, anche a me piacciono i fenicotteri rosa, ma come pensi di poter nutrire il mondo intero?
I kada kažete da su ovo stvari koje će obezbediti budućnost dobre hrane, neko negde ustane i kaže "Hej ti, ja volim ružičaste flamingose, ali kako ćeš nahraniti svet?
Sapete, a me va bene, perché se quello sarà il futuro del buon cibo, sarà delizioso.
Znate, to mi je ok, jer ako je to budućnost dobre hrane, biće izvrsna.
Quando studiavo qui a Oxford negli anni '70 il futuro del mondo era tetro.
Kada sam bio student ovde u Oksfordu, sedamdesetih, budućnost sveta bila je maglovita.
Sicuramente ha influenzato il modo in cui pensiamo al futuro di TED, e forse anche il futuro del mondo.
Свакако је утицао на начин на који посматрамо будућност TED-a, и можда целокупну будућност света.
Io penso che questo sia il futuro del giornalismo.
Мислим да је ово будућност новинарства.
Capiamo l'enorme importanza di poter far sentire la nostra voce, di poter contribuire a decidere il futuro del nostro paese.
Cenimo mogućnost da kažemo, da odlučimo budućnost naše države.
0.75849604606628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buduænost tvoje zemlje je u rukama 15-godišnjakinje? 